News

ニュース

日本には輸入されていない!

オープンカーを所有したいと考えておられる方はいらっしゃるのではないかと思います。

ポルシェであればボクスター、または911。

しかし最近は、911カブリオレをマニュアルで乗りたいという要求に

応えることは難しいのです。なぜならば日本に正規輸入されていないからです。

しかし、その当時MIZWAはその要求に応えたのでした。

997タルガ4Sからの乗り換えのお客様でした。

PDKの4Sは早いけど何かピンとこないんだよなぁ。

せっかくのポルシェ911だからマニュアルミッションで乗りたいな…

とのお考えからドイツ本国より直輸入することになったのです。

私が勝手に命名したカフェラテ号。997カレラ4カブリオレ。

今でも自慢の1台です。大事にメンテナンスさせていただいております。

 

 

夏季休暇のお知らせ

平素は格別のご支援を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら下記の通り夏季休暇とさせていただきます。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。

令和2年8月9日(日)~令和2年8月16日(日)

夏季休暇のお知らせ

平素は格別のご支援を賜り、厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら下記の通り休業させていただきます。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。

平成30年8月10日(金)~平成30年8月16日(木)

移転先のご案内

弊社はこの度8月より移転いたしましたので、ご案内申し上げます。

移転先では整備工場を拡張し、以前にも増して充実したサービスを提供させていただきます。

また車両販売も引き続き、厳選した高品質車両を取り揃えてまいります。

気持ちを新たに日頃のご愛顧に報いるべき、専心努力していく所存でございますので、

今後ともどうぞ宜しく御願い申し上げます。

移転先

〒115-0051

東京都北区浮間4-17-22

TEL 03-6914-8588

アドラージャパン ショールーム、工場、移転のご案内

拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のご厚情を賜り、心より御礼申し上げます。

さて、このたびアドラージャパンは工場拡張のため移転する事といたしましたのでご案内申し上げます。

詳細が決まりしたらこちらで案内させて頂きます。

2018年6月